Dacă plănuiești o vacanță la schi în Austria sau Germania, este util să cunoști câteva expresii esențiale în germană. Fie că închiriezi echipament, iei lecții cu un instructor sau explorezi pârtiile, aceste cuvinte și expresii te vor ajuta să te descurci mai ușor și să profiți la maximum de experiența ta pe zăpadă!
- Piste / Skipiste (n.)
Traducere: Pârtie de schi
Acesta este cuvântul pe care îl vei vedea cel mai des pe indicatoare în stațiunile de schi.
Exemple:
- „Welche Piste ist für Anfänger geeignet?” (Ce pârtie este potrivită pentru începători?)
- „Die rote Skipiste ist heute perfekt für Carving.” (Pârtia roșie este perfectă astăzi pentru carving.)
Fun fact: În Austria și Germania, pârtiile sunt clasificate pe culori: albastru (ușor), roșu (mediu) și negru (dificil).
- Schlepplift / Tellerlift (n.)
Traducere: Teleschi / Baby lift
Acestea sunt tipurile de instalații de urcare pe pârtie. Schlepplift este teleschiul clasic, iar Tellerlift („lift farfurie”) este folosit mai ales de începători.
Exemple:
- „Kannst du den Schlepplift benutzen?” (Știi să folosești teleschiul?)
- „Kinder lieben den Tellerlift, weil er langsam ist.” (Copiii iubesc teleschiul farfurie pentru că este lent.)
Fun fact: În unele regiuni din Austria, vei mai auzi și „Bügelift” pentru teleschiul cu bară.
- Hüttengaudi (n.)
Traducere: Distracție la cabană
Acest cuvânt este specific culturii après-ski din Austria și Germania și descrie atmosfera plină de voie bună din cabanele montane după o zi pe pârtie.
Exemple:
- „Nach dem Skifahren gibt es eine richtige Hüttengaudi!” (După schi, avem parte de distracție la cabană!)
- „Die beste Hüttengaudi ist in Kitzbühel!” (Cea mai tare atmosferă la cabană este în Kitzbühel!)
Fun fact: În Austria, Hüttengaudi înseamnă muzică, vin fiert (Glühwein) și petreceri până târziu!
- Lawine (n.)
Traducere: Avalanșă
Un cuvânt important de știut pentru siguranță pe munte. Dacă schiezi off-piste (în afara pârtiilor marcate), trebuie să fii atent la avertizările de Lawinengefahr (pericol de avalanșă).
Exemple:
- „Heute gibt es hohe Lawinengefahr.” (Astăzi este pericol ridicat de avalanșă.)
- „Bleib auf der Piste, es gibt Lawinen in der Gegend!” (Rămâi pe pârtie, sunt avalanșe în zonă!)
Fun fact: Austria și Germania au sisteme avansate de prevenire a avalanșelor, inclusiv explozibili pentru a declanșa artificial căderi controlate de zăpadă.
- Skihelm Pflicht (expresie)
Traducere: Obligația de a purta cască
În multe stațiuni din Austria, purtarea căștii este obligatorie pentru copii și recomandată pentru toți schiorii.
Exemple:
- „In Österreich gibt es eine Skihelm Pflicht für Kinder unter 15 Jahren.” (În Austria, casca este obligatorie pentru copiii sub 15 ani.)
- „Vergiss nicht deinen Helm! Es gibt hier Skihelm Pflicht.” (Nu uita casca! Aici e obligatorie.)
Fun fact: În unele stațiuni, dacă nu porți cască, ți se poate refuza accesul la teleschi!
- Brettl’n (v.)
Traducere: A schia / A merge pe snowboard
Acest termen colocvial este folosit de austrieci și bavarezi pentru „a se da pe placă” (snowboard) sau „a schia”.
Exemple:
- „Komm, wir gehen Brettl’n!” (Hai să ne dăm pe schiuri!)
- „Er liebt Brettl’n in frischem Pulverschnee.” (Adoră să se dea pe snowboard în zăpadă proaspătă.)
Fun fact: În dialectele bavarez și tirolez, „Brettl” înseamnă „placă”, referindu-se la schiuri sau snowboard.
- Gamsleiten 2 (n.)
Traducere: O pârtie extrem de dificilă
Dacă ajungi la Obertauern, Austria, vei auzi de Gamsleiten 2, una dintre cele mai abrupte și dificile pârtii din Alpi.
Exemple:
- „Nur Profis fahren auf Gamsleiten 2.” (Doar profesioniștii schiază pe Gamsleiten 2.)
- „Hast du den Mut, Gamsleiten 2 zu probieren?” (Ai curaj să încerci Gamsleiten 2?)
Fun fact: Panta acestei piste are o înclinație de peste 45° și este una dintre cele mai dure din Europa!
Acum verifică dacă poți folosi aceste expresii!
Completează propozițiile de mai jos cu termenul potrivit din lista de mai sus:
https://wordwall.net/play/86868/767/294
Pregătește-te pentru vacanța ta la schi!
Dacă vrei să înveți mai multe expresii utile pentru călătoriile tale, cursurile de engleză și germană de la Lektor din Iași te pot ajuta să comunici mai ușor în stațiunile de schi din Austria și Germania. Te așteptăm la cursurile noastre pentru a-ți îmbunătăți vocabularul și a avea o experiență de neuitat pe pârtie! ⛷️❄️
