Verbul “BREAK” și cele mai uzuale phrasal verbs cu el
Verbul BREAK este extrem de versatil în limba engleză. În combinație cu diferite prepoziții sau adverbe, el capătă sensuri foarte diferite. Haideți să descoperim împreună câteva dintre cele mai folosite expresii:
BREAK DOWN
-
Their car broke down on the way home. (Mașina li s-a stricat.)
-
He broke down when talking about his loss. (S-a prăbușit emoțional.)
-
I’ll break it down for you. (Îți voi explica pe înțelesul tău.)
-
They broke down the front door. (Au dărâmat ușa din față.)
Substantiv: She had a breakdown from stress. (A avut o cădere nervoasă.)
BREAK UP
-
You are breaking up, it’s a bad line. (Nu te aud bine, semnalul e slab.)
-
They broke up last year. (S-au despărțit anul trecut.)
BREAK IN
-
Thieves broke in through the side door. (Hoții au intrat prin efracție.)
BREAK OUT
-
He broke out of prison. (A evadat din închisoare.)
-
War broke out in the region. (A izbucnit războiul.)
BREAK IN ON
-
Sorry to break in on your conversation. (Îmi pare rău că vă întrerup.)
BREAK OFF
-
She broke off a piece of chocolate. (A rupt o bucată de ciocolată.)
-
He broke off the engagement. (A rupt logodna.)
-
She broke off in mid-sentence. (S-a oprit brusc din vorbit.)
BREAK THROUGH
-
The sun broke through the clouds. (Soarele a ieșit de după nori.)
Sfat: Contextul este cheia! Sensul exact al fiecărui phrasal verb poate fi dedus doar din propoziție.
Puteți găsi șase verbe frazale cu BREAK cu definiții și exemple aici.