Apa kabar? Ce mai faci?
Astăzi facem o excursie lingvistică în Indonezia și descoperim câteva lucruri fascinante despre limba oficială de acolo – bahasa Indonesia. Aceasta este forma standard (bahasa baku) folosită în administrație, educație și mass-media, însă în arhipelagul indonezian există peste 700 de dialecte locale. De exemplu, limbile vorbite în Bali și Java sunt diferite de indoneziana standard.
Indonezia ocupă locul 4 în lume ca populație, după China, India și SUA, iar limba indoneziană are aproximativ 198 de milioane de vorbitori nativi și secundari. Primele inscripții în această limbă datează din secolul al VII-lea.
Limba face parte din familia austronesiană, alături de malgașa (Madagascar), filipineză și maori (Noua Zeelandă). Pentru cei care o învață, vocabularul poate părea complet nou, fără repere familiare, iar multe lucruri trebuie memorate de la zero – de exemplu numerele: satu (1), dua (2), tiga (3), empat (4), lima (5), enam (6), tujuh (7), delapan (8), sembilan (9), sepuluh (10).
Indoneziana a fost influențată de mai multe limbi: olandeză (fosta putere colonială timp de 300 de ani), sanscrită și hindi (prin răspândirea budismului), portugheză (meja = masă, sepatu = papuc, jendela = fereastră) și engleză (ca rezultat al globalizării). La rândul ei, a împrumutat cuvinte altor limbi: urangutan, bambus, sarong.
Un aspect interesant al limbii este modul în care construiește cuvinte noi prin afixe:
-
ajar (a preda),
-
belajar (a învăța),
-
ajaran (învățături),
-
pengajar (profesor),
-
pelajaran (lecție).
Pluralul se formează adesea cu prefixul pe- și sufixul -an: rumah (casă) → perumahan (case), gunung (munte) → pegunungan (munți).
Studiul acestei limbi poate fi provocator, dar și plin de satisfacții. Chiar și pronumele „eu” are două forme: aku (informal) și saya (standard). Ca în orice limbă, totul pare dificil la început, până când începi să comunici natural.
Și dacă vrei să experimentezi cultura indoneziană, încearcă „jamu” – o băutură tradițională din turmeric și ghimbir, servită musafirilor ca semn de bun-venit. Se spune că numele vine din javaneză și înseamnă „rugăciune pentru sănătate”.
Sampai jumpa! (Pe curând!) – Între timp, ascultă o melodie indoneziană și lasă-te purtat de farmecul acestei limbi exotice.
* Top 10 țări cu cel mai mare număr de locuitori: https://www.internetworldstats.com/stats8.htm
* Lecții online pentru români: https://www.lingohut.com/ro/v425625/lec%C8%9Bii-de-limba-indonezian%C4%83-no%C8%9Biuni-introductive-salut