Să vorbim (doar aparent) despre mâncare în engleză
Cartofi și alte legume cu… sens ascuns
-
The apple of my eye 🍏 – Ești comoara mea.
-
A couch potato 🛋️🥔 – o persoană leneșă, care stă toată ziua pe canapea.
-
A hot potato 🔥🥔 – un subiect delicat sau o problemă „fierbinte”.
-
Cool as a cucumber 🥒 – calm și relaxat chiar și sub presiune.
-
Like two peas in a pod 🌱 – foarte asemănători, ca două picături de apă.
Pește, fasole și… mistere
-
He drinks like a fish 🐟 – bea mult alcool.
-
Something fishy 🐠 – ceva suspect, dubios.
-
I’ve got bigger fish to fry 🎣 – am lucruri mai importante de făcut.
-
Spill the beans 🌱 – a dezvălui un secret.
-
Full of beans 🌱 – plin de energie.
Dulciuri și prăjituri în engleză
-
Easy as pie / Piece of cake 🍰 – foarte ușor de făcut.
-
You can’t have your cake and eat it too 🎂 – nu poți avea totul, trebuie să alegi.
-
Say cheese! 🧀 – expresie folosită la fotografii, pentru a zâmbi larg.
Nuci, alune și bani puțini
-
Go bananas / Go nuts 🍌🥜 – a o lua razna, a acționa nebunește.
-
Pay peanuts 🥜 – a plăti o sumă foarte mică.
Alte expresii gustoase
-
Bring home the bacon 🥓 – a câștiga bani pentru familie.
-
Take it with a grain of salt 🧂 – nu lua chiar totul de bun, fii sceptic.
-
There’s a lot on his plate 🍽️ – are multe pe cap, multe de făcut.
-
Don’t cry over spilled milk 🥛 – nu are rost să te superi pe ceva ce nu mai poate fi schimbat.
