Un pleonasm (termen preluat din franceză) este o eroare de exprimare care apare atunci când folosim alături cuvinte sau expresii ce înseamnă, practic, același lucru.
Exemple care ne scapă adesea
„A clănțăni din dinți”
Verbul a clănțăni înseamnă deja „a ciocni dinții cu zgomot”, deci adăugarea lui „din dinți” e redundantă. Doar a clănțăni este suficient și corect.
„Cușetă de dormit”
O cușetă este un pat într-un vagon special pentru dormit. „De dormit” e în plus.
„Alcoolemia în sânge”
Alcoolemia se referă la prezența alcoolului în sânge. Menționarea suplimentară a sângelui nu adaugă nimic.
În bucătărie…
„Pilaf de orez”
Pilaful este, prin definiție, o mâncare din orez. Pilaf ajunge.
„Mujdei de usturoi”
Mujdei înseamnă „preparat din usturoi pisat, apă și sare”. Usturoiul e deja acolo.
În sezonul rece
„Nămeți de zăpadă”
Nămeți înseamnă deja „grămezi mari de zăpadă”.
„Sloi de gheață”
Sloi = bloc de gheață. Nu e nevoie să specificăm „de gheață”.
Alte pleonasme frecvente
„Bibliotecă de cărți” – Ce altceva ar putea conține o bibliotecă?
„A beneficia de un avantaj” – a beneficia implică deja un avantaj.
„Ceremonie solemnă” – Ceremonia, prin definiție, presupune solemnitate.
„Boare de vânt” – Boare = adiere de vânt.
Surpriza: „pom fructifer”
Știați că și pom fructifer este pleonasm? Conform DEX, pomul este „un arbore care produce fructe comestibile”. Pomul de Crăciun, în schimb, e o excepție… 🎄
De ce să fim atenți?
Pentru că limba română este frumoasă și merită să o folosim corect. Descoperirea pleonasmelor ne ajută să vorbim mai clar și mai elegant.
💡 Sursa principală de inspirație: DEX Online
