Ești iubitor de pisici? Sau mai degrabă fan câini?
Englezii adoră animalele de companie (their pets), iar limba lor e plină de expresii haioase cu și despre… pisici. Hai să învățăm câteva dintre ele!
Pisici, somn și relaxare
CAT NAP – un pui de somn scurt.
I need a cat nap before the evening classes.
FAT CAT – persoane bogate și influente.
The fat cats in that company are making all the decisions.
COOL CAT – cineva relaxat și plin de farmec.
That guy over there is such a cool cat.
CRAZY CAT LADY – femeia care are o mulțime de pisici.
My neighbour is a crazy cat lady. (video funny aici)
Tăcere și curiozitate
CAT GOT YOUR TONGUE? – se folosește când cineva tace și nu răspunde.
Why are you so quiet? Cat got your tongue?
LET THE CAT OUT OF THE BAG – a dezvălui un secret.
She let the cat out of the bag about the surprise party.
CURIOSITY KILLED THE CAT – curiozitatea exagerată poate aduce necazuri.
Agitație și haos
PUT THE CAT AMONG THE PIGEONS – a provoca neliniște sau agitație.
His comment really put the cat among the pigeons during the meeting.
TO SWING A CAT – un spațiu extrem de mic.
Her flat is so tiny, there’s hardly room to swing a cat.
IT’S RAINING CATS AND DOGS – plouă cu găleata.
Don’t forget your umbrella – it’s raining cats and dogs out there!
Proverbe și umor
WHEN THE CAT IS AWAY, THE MICE WILL PLAY – „Când pisica nu-i acasă, șoarecii joacă pe masă.”
Mai multe expresii cu „cat” găsești aici: idioms.thefreedictionary.com/cat
Aceste expresii sunt foarte frecvente în conversații și adaugă o notă de umor. Încearcă să le folosești și tu – sunt perfecte pentru a-ți face engleza mai naturală și mai jucăușă.
Care e preferata ta?
