Limba cehă – între facil și dificil

Cehă pentru curioși: de la „zmrzlina” la „Nazdar”

În Cehia vezi adesea scris cuvântul „zmrzlina” și poate te întrebi două lucruri:

Cum se pronunță toate acele consoane la un loc?
Ce înseamnă?

Răspunsurile sunt simple: se pronunță exact cum se scrie și înseamnă… înghețată. 🍦

Deși nu mulți străini se aventurează să învețe limba cehă, popularitatea ei a crescut în rândul celor care lucrează sau studiază în Cehia, mai ales după valurile recente de recrutări internaționale.

Ce face limba cehă mai accesibilă decât pare?

Accentul cade întotdeauna pe prima silabă.
Vocalele lungi (á, é…) se pronunță dublu.
Litera ú are două forme de scriere: cu accent la începutul cuvintelor și cu cerculeț (ů) în rest.
Există cuvinte extrem de scurte (k, u, v, z) și unele pline de consoane: krk (gât), vlk (lup).

Pronunția? Doar câteva reguli și ești gata să citești orice cuvânt:

c = ț (ocet = oțet)
č = ci (bič = bici)
š = ș (škola = școală)
ch = h (dech = deh, suflare)

Vocabular familiar și surprize lingvistice
Multe cuvinte seamănă izbitor cu cele din română, datorită influenței slave:
– vydra = vidră
– karafa = carafă
– lev = leu
– zeď = zid

Dar există și „false friends” amuzante:
– strop = tavan (nu „strop” românesc)
– sever = nord (nu „sever” ca adjectiv)

Printre surprizele culturale:
– divadlo = teatru
– hudba = muzică
– umění = artă
Iar la final de spectacol vei auzi: opakovat! (bis!)

Expresii utile:

Bună ziua = Dobrý den
Domnule = Pane (urmat de nume sau meserie)
Doamnă = Paní
Da = ano, Nu = ne, Aici = sem, Acolo = tam

Iar în pauzele de la studiu? O bere cehă savurată cu un „Nazdar!” (noroc).

Abonează-te la newsletterul nostru și fii la curent cu ultimele noutăți

Limba cehă – între facil și dificil

Newsletter

Link-uri utile:

Contact:

Str. Ion C. Bratianu 20-22, Iași 700039