Dacă îți place să schiezi și plănuiești o vacanță la munte în străinătate, e bine să ai în vocabular câteva expresii esențiale. Fie că ești începător sau avansat, aceste cuvinte te vor ajuta să te înțelegi mai bine cu instructorii, să urmezi indicațiile de pe pârtie și să te bucuri de experiența pe schiuri. Descoperă 7 termeni importanți din lumea schiului, explicați clar și cu exemple practice!
- Snowplow / Pizza stop (n.)
Traducere: Plug (tehnica de oprire pentru începători)
Aceasta este metoda de bază prin care începătorii își controlează viteza și opresc, ținând vârfurile schiurilor apropiate în formă de „V”.
Exemple:
- „If you’re just starting out, use the snowplow technique to slow down.”
- „The instructor showed the kids how to do a proper pizza stop before moving to steeper slopes.”
Fun fact: În multe țări, această tehnică este numită „pizza” pentru că schiurile formează un triunghi asemănător cu o felie de pizza!
- Carving (n./v.)
Traducere: Viraj carving
O tehnică folosită de schiorii intermediari și avansați pentru a face viraje precise, înclinând schiurile pe canturi, fără a le aluneca pe lateral.
Exemple:
- „She’s learning how to carve down the slopes instead of skidding her turns.”
- „Good carving technique makes you go faster with more control.”
Etimologie: Vine din englezescul „to carve” (a sculpta), deoarece virajele tăiate în zăpadă lasă urme precise.
- Moguls (n.)
Traducere: Denivelări de pe pârtie
Moguls sunt acele mici movile de zăpadă formate natural sau create intenționat pentru un stil de schi mai tehnic.
Exemple:
- „The advanced slope is full of moguls, so you need good knee control.”
- „I love skiing on moguls, but they really tire out your legs!”
Fun fact: Moguls sunt provocatoare pentru schiori deoarece necesită mișcări rapide și absorbția impactului cu genunchii.
- Après-ski (n.)
Traducere: Distracția după schi
Termen francez folosit internațional pentru activitățile relaxante de după o zi pe pârtie, cum ar fi băutul unui vin fiert, statul la cabană sau petrecerile montane.
Exemple:
- „The best part of a ski holiday? Definitely the après-ski!”
- „Let’s meet at the lodge for some après-ski drinks.”
Etimologie: Provine din franceză și înseamnă literalmente „după schi”.
- Black diamond (n.)
Traducere: Pârtie neagră (foarte dificilă)
În America de Nord, pârtia marcată cu „black diamond” este una dintre cele mai dificile, destinată schiorilor avansați.
Exemple:
- „Are you sure you’re ready for a black diamond run?”
- „He lost control on the black diamond and had to slide down on his back!”
Fun fact: În Europa, pârtiile sunt clasificate diferit, iar cele mai grele sunt marcate cu „negru” simplu.
- Powder (n.)
Traducere: Zăpadă proaspătă și pufoasă
„Powder” este acel strat de zăpadă proaspăt ninsă, pufos și ușor, preferat de schiorii și snowboarderii avansați.
Exemple:
- „I love skiing in powder; it feels like floating!”
- „We woke up to fresh powder, perfect conditions for skiing today.”
Fun fact: Zăpada „powder” este visul oricărui schior, dar poate fi dificilă pentru începători din cauza lipsei de rezistență a suprafeței.
- Groomed run (n.)
Traducere: Pârtie amenajată
Se referă la pârtiile care au fost netezite de ratracuri, oferind o suprafață uniformă și ideală pentru schi.
Exemple:
- „Beginners should stick to groomed runs before trying off-piste skiing.”
- „I love the feeling of carving on a freshly groomed run!”
Etimologie: „Groom” înseamnă a îngriji sau a netezi, făcând referire la modul în care pârtiile sunt pregătite.
Acum verifică dacă poți folosi aceste expresii!
Am pregătit un scurt exercițiu pentru tine. Completează propozițiile de mai jos cu termenul corect din lista de mai sus:
https://wordwall.net/play/86868/859/594
Cum să te pregătești mai bine pentru o vacanță la schi?
La cursurile de engleză Lektor din Iași, punem accent pe vocabular util în contexte reale. Dacă vrei să înveți expresii esențiale pentru călătoriile tale, inclusiv pentru sporturi și activități de iarnă, te așteptăm la cursurile noastre! Așa te vei asigura că nu doar te bucuri de schi, ci și comunici fără probleme cu instructorii, ghizii și ceilalți turiști. ⛷️❄️
