Iarna este perioada perfectă pentru a ne îmbogăți vocabularul în limba engleză cu expresii tematice, pe care le putem folosi în discuțiile de sezon. „Vocabularul de iarnă” este nu doar util, ci și distractiv — ne ajută să descoperim sensuri noi, uneori surprinzătoare, și să înțelegem mai bine dialogurile din filme, seriale sau podcasturi de sărbători.
Unele expresii seamănă cu cele din română, iar altele devin ușor de înțeles cu o scurtă explicație. Mai jos găsiți 10 expresii frecvent folosite în engleză în perioada iernii:
1. Blanket of snow – literalmente „pătură de zăpadă”; se referă la stratul uniform de zăpadă care acoperă pământul ca o pătură.
2. Bundle up – a te îmbrăca gros înainte de a ieși în frig. Bundle poate însemna și „pachet”, „maldăr” sau „snop”, iar ideea este că te „împachetezi” în mai multe straturi de haine.
3. Wrap up (warm) – un sinonim pentru bundle up. Înseamnă tot „a te îmbrăca bine”, nu doar afară, ci și în interior. În context de iarnă apare des cu warm: Wrap up warm tonight!
4. Snowed in – atunci când ninge atât de mult încât zăpada blochează ușa sau intrarea în locuință. În această situație, you are snowed in și nu poți ieși cu ușurință.
5. Cold snap – un val de frig scurt și intens, care apare și dispare brusc, asemenea unui snap din degete.
6. Dead of winter – perioada cea mai rece și mai „tăcută” a iernii, când natura pare complet adormită.
In the dead of winter, we prefer to stay indoors and drink hot chocolate or mulled wine.
7. Jack Frost nipping at your nose – o expresie celebră dintr-un colind clasic. Jack Frost este personificarea iernii, iar frost înseamnă atât ger, cât și brumă. Când Jack Frost is nipping at your nose, simți un frig „care mușcă”.
8. Freezing cold – folosită pentru temperaturi sub 0°C sau pentru a descrie un frig intens.
9. Snug as a bug in a rug – se referă la senzația plăcută de căldură când ești bine înfășurat într-o pătură sau îmbrăcat gros. Expresia are și o rimă simpatică.
10. White Christmas – se folosește pentru a descrie Crăciunul cu zăpadă, atunci când ninge pe 25 decembrie.
La Lektor, cursurile de limba engleză pentru copii, adolescenți și adulți includ și expresii de acest tip, care ajută la dezvoltarea unei comunicări naturale și fluente într-un context internațional.